I've lived in multiple different countries in my life and consider myself to be pretty cross-culturally experienced, so it's not often that I'm genuinely caught off guard by a cultural difference. But this one I...